Translation: DO NOT PLAY

June 19, 2012 by Ric Hansen

One of the new additons to the DO NOT PLAY list likely needs some “street translation” to understand why it is number one with a bullet on the BAD list this week for teens.

The song is “Cashin’ out”  by Ca$h Out

The chorus goes:

36 O’s so I’m ridin’ round with that nina.
Translated: 36 ounces of marijuana so I am riding around with that nine millimeter  gun.

The next line in the song:  “Ridin with a hoe named Kesha”   …no translation necessary.

The School Dance Network is dedicated to assisting School Dance DJs and School Administrators sort out new music published each week.


Ric Hansen Ric Hansen (106 Posts)

Ric Hansen is a Seattle radio executive who also created one of America’s largest event marketing companies that specializes in producing literally thousands of mobile DJ school dance events in most major cities across the country. His unique promotional partnership with many of the country’s highly successful radio stations has gained him notoriety in the radio industry, mobile DJ industry and with school administrators nationwide. His School Dance Network website ( is the go-to resource for schools, and mobile DJs looking to provide safe, clean and age appropriate dance events, yet at the same time provide high-energy and engaging dance events for teens.

Filed Under: Exclusive Online News and Content